ALWIS MAL. 111 W in g t h o r . 1,2 Sage mir, Alwis, weil aller Wesen Kundschaft, Zwerg, zu wissen ich zutrau’ dir: wie heisst der Himmel, «) der sich schauen U) lässt über jedem Heim? Al w i s . 13 Heisst bei Mannen Himmel, bei Göttern Wärmer, c) Wan en nennen ihn Wind weher, Joten Oben hei m, Elfen Schönreff, d) Zwerge Träufelsaal. 4) W in g t h o r. 14 Sage mir, Alwis, weil aller Wesen Kundschaft, Zwerg, zu wissen ich zutrau’ dir: wie heisst der Mond, e) den die Menschen sehen in jedweder Welt? Alwis. 15 Heisst Mannen Mond, Göttern Mylinn, in Hel kreisendes Rad, f) bei Joten Sputer, g) bei Zwergen Schein, Elfen nennen ihn Jahrrechner. 5) \ W i n g t h o r. 16 Sage mir, Alwjs, weil aller Wesen Kundschaft, Zwerg, zu wissen ich zutrau’ dir: wie heisst die Sonne, h) welche in jedem Heim der Zeiten Söhne schauen? Alwis. 17 Heisst Mannen Sol, Göttern Sunna, ' den Zwergen I) w a 1 i n ’ s Spiel, Joten Feufange, Elfen Lichtkugel, i) Aesensöhnen A11 k 1 a r. 6) ;|) «Ilimin (miisog, himins, perni. inmyn, mordwhi. mjenil, teutsch Himmel, indisch Hirnalah, der Götterberg) - hlyrnir fjiolaramcrik. Idulä/if - vindofhi (sanskr. viutna; von der Luft bei mehren nordasiatischen Völkern geheissen) u/vp/iewt - Jagrä rae.fr -\driupan ,sal. — « Guthnrn » kann durch GÖtte,r oder Priester, ja Gothen übersezt werden. In Gcsezen dieses. Liedes, wo diese Götter Vorkommen, fehlen die Aesen (wenn mau Ac.sensiiiine, G. 17, unterschieden denkt); wo diese, fehlen jene, immer wie ein Austausch der Namen. Da sie von den IJ och machten, (Gin-regln; Genn oder Chin, im Arabischen ein Genius, wovon die Genus oder Ginns, die Schuzgeister der Moslemin) und oberen Regenten (upp-regin). unterschieden, so wäre Priesterstamm folgerichtiger an Stelle der Götter; aber wir behalten im Texte die wörtliche Uebersczung. Die Aesen waren das prie- sterlicbe, d. h. göttliche (wie dsrnan das himmlische), Geschlecht in ihrem eigenen Munde. Wie leicht ist es, diese i rd i sc h e n Götter, an Stellen, wo die Parallele fehlt, mit h Im m 1 i s c h en zu verwechseln. ä) « Mdni - mylinn (rostrata, cornuta, gen. fern.; M y 1 i t li oder Mylitta, assyrische Mond - und Liebesgöttin) - lioerjantla hoel fhiul, angels. hveol, Rad, ungrisch hold, Mond) - skyndi - skin - drtali. *• 6) ’ySof (skandinavisch, Saide, lithauisch) - Sunna (teutsch, Siuna, ostiakisch) - Dvalins leika - Eyglo - fugra hvel - vllscir.» Der Zwerge ßcnennung, «Dwalin’s Spiel u oder « Zauber» deutet auf «) 'Ilimin „ (himna, gr. vitt/v. Häutchen. Docke). b) Eig. der gefühlt, erfahren wird. o) "Hlyrnir, (lies "chlyrntr,.) mit dem lat. clarus, calare verwandt: aus teutschem Mund: Klarncr. (/) Od. glänzende Decke, e) "Mjfni,.. eines der verbreitetsten AVörter. /) Od. selnvindendes Rad, weil der Mond schwindet, g) Od. Eiler. Renner. //) "Sunna.,, Hier fragt er in der Sprache der Götter oder^Pricstcr. 0 Od. leuchtendes, glänzendes Rad.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Blaðsíða 125
(158) Blaðsíða 126
(159) Blaðsíða 127
(160) Blaðsíða 128
(161) Blaðsíða 129
(162) Blaðsíða 130
(163) Blaðsíða 131
(164) Blaðsíða 132
(165) Blaðsíða 133
(166) Blaðsíða 134
(167) Blaðsíða 135
(168) Blaðsíða 136
(169) Blaðsíða 137
(170) Blaðsíða 138
(171) Blaðsíða 139
(172) Blaðsíða 140
(173) Blaðsíða 141
(174) Blaðsíða 142
(175) Blaðsíða 143
(176) Blaðsíða 144
(177) Blaðsíða 145
(178) Blaðsíða 146
(179) Blaðsíða 147
(180) Blaðsíða 148
(181) Blaðsíða 149
(182) Blaðsíða 150
(183) Blaðsíða 151
(184) Blaðsíða 152
(185) Blaðsíða 153
(186) Blaðsíða 154
(187) Blaðsíða 155
(188) Blaðsíða 156
(189) Blaðsíða 157
(190) Blaðsíða 158
(191) Blaðsíða 159
(192) Blaðsíða 160
(193) Saurblað
(194) Saurblað
(195) Band
(196) Band
(197) Kjölur
(198) Framsnið
(199) Kvarði
(200) Litaspjald