HARBARDS LIED. 157 Thor. 31 Da waren euch willige Dirnen. H a r b a r d. 32 Deiner Hülf’ ich bedurfte, Thor, zu halten diese Schleiermaid. Thor. 33 Ich war’ dir zugestanden, war’ die Zeit bekommen. II a r b a r d 34 Trögest du Treue nicht, so traut’ ich gern. Thor. 35 Bin nicht so Fersenbeisser, wie alter Filz im Lenz. 1S) Harbard. 36 Was that ünterweilen Thor? Thor. 37 Bräute der Berserker balgt’ ich auf Hlesey; das Aergste sie übten, all’ Volk verführten. 19) Harbard. 38 Schmählich war’s, Thor, zu schlagen das Weib. T h o r. 39 Wargynen waren’s und Weiber kaum, schaukten mein Schiff, das stromgeankert, *), mit Kolben mir trozten **) 18) Eig. «wie ein alter Lederschuh im Frühling.» Ein Sprüchwort. Rask lässt dieses, in Ver- bindung mit dem. vorhergehenden Stabreim, noch Ilarbard sagen, nach der Stockholmer Handschrift; andere trennen es, wie der Sinn es mitzubringen scheint, noch andere fügen bei: Ich bin nicht so flätig, wie Flieg’ auf dem Wasser in schwüler Süsse des Sonnenlichts. Fletha od. fleda, ein obseöner Ausdruck, flätig, dänisch fledig od. flädig, kommt von ßä, fld, auf- blasen, aufdunsen, wie die Schlächter das Zellgewebe des abzuzichenden Felles, daher schinden, Ab- deckerarbeit thun, sudeln; daher Flat, ein aufgedunsener Balg, jede Decke oder Kruste (Fladen) über etwas, dann Schmuzschichte, Koth, Sumpf, in welcher Bedeutung es noch im rhätischen Rhcinthal übrig, so dass un im hochteutschen Unflalh das isländische of, die Verstärkung ist. 19) Hlesey (Hlcr’s Eiland, an norwegische Stammsage mahnend) könnte die Insel Lässö im Kattegat sein. — Berserker kommen nur hier und XIII, 23. vor; in den Sagen aber häufig, jene rasenden Kämpen bezeichnend, welche Land und Meer gleich einer verheerenden Flamme durchzogen. Ihre Wuth wurde Sprüchwort. Sie wurde Zauber zugeschrieben. Begegneten sie keinem Feind’ im Augenblicke der Raserei, so wandten sie die "Waffen gegen einander oder tobten an Räumen und Fel- sen sich aus. Gesang wirkte zauberhaft auf sie. Ein Beispiel der Skaldenharfe erzählt Saxo von Erich dem Guten (bei Stolberg, Leben Königes Alfred, 1815, S. 207.). In Thor’s Mund scheinen diese Berserker so viel als Joten zu bezeichnen. Ihren Namen führten sie von ihrem Gewand, einem Oberhemd, Serk oder Sark; Ber ist bar, bloss oder beriet, lat. ferio, teutsch birsen, Miltellat. birsäre, mit telo petere aut configere erklärt (Urslitii Rer. Germ.). Um einen Mann von der Berscrker- vruth zu befreien, werden für ihn Gelübde gelhan. ’) Od. teygeankert, sicher wider Ebbe und Flutli. **) Eig. mit Eisenkeulen mir drqhten.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Page XIII
(18) Page XIV
(19) Page XV
(20) Page XVI
(21) Page XVII
(22) Page XVIII
(23) Page XIX
(24) Page XX
(25) Page XXI
(26) Page XXII
(27) Page XXIII
(28) Page XXIV
(29) Page XXV
(30) Page XXVI
(31) Page XXVII
(32) Page XXVIII
(33) Page 1
(34) Page 2
(35) Page 3
(36) Page 4
(37) Page 5
(38) Page 6
(39) Page 7
(40) Page 8
(41) Page 9
(42) Page 10
(43) Page 11
(44) Page 12
(45) Page 13
(46) Page 14
(47) Page 15
(48) Page 16
(49) Page 17
(50) Page 18
(51) Page 19
(52) Page 20
(53) Page 21
(54) Page 22
(55) Page 23
(56) Page 24
(57) Page 25
(58) Page 26
(59) Page 27
(60) Page 28
(61) Page 29
(62) Page 30
(63) Page 31
(64) Page 32
(65) Page 33
(66) Page 34
(67) Page 35
(68) Page 36
(69) Page 37
(70) Page 38
(71) Page 39
(72) Page 40
(73) Page 41
(74) Page 42
(75) Page 43
(76) Page 44
(77) Page 45
(78) Page 46
(79) Page 47
(80) Page 48
(81) Page 49
(82) Page 50
(83) Page 51
(84) Page 52
(85) Page 53
(86) Page 54
(87) Page 55
(88) Page 56
(89) Page 57
(90) Page 58
(91) Page 59
(92) Page 60
(93) Page 61
(94) Page 62
(95) Page 63
(96) Page 64
(97) Page 65
(98) Page 66
(99) Page 67
(100) Page 68
(101) Page 69
(102) Page 70
(103) Page 71
(104) Page 72
(105) Page 73
(106) Page 74
(107) Page 75
(108) Page 76
(109) Page 77
(110) Page 78
(111) Page 79
(112) Page 80
(113) Page 81
(114) Page 82
(115) Page 83
(116) Page 84
(117) Page 85
(118) Page 86
(119) Page 87
(120) Page 88
(121) Page 89
(122) Page 90
(123) Page 91
(124) Page 92
(125) Page 93
(126) Page 94
(127) Page 95
(128) Page 96
(129) Page 97
(130) Page 98
(131) Page 99
(132) Page 100
(133) Page 101
(134) Page 102
(135) Page 103
(136) Page 104
(137) Page 105
(138) Page 106
(139) Page 107
(140) Page 108
(141) Page 109
(142) Page 110
(143) Page 111
(144) Page 112
(145) Page 113
(146) Page 114
(147) Page 115
(148) Page 116
(149) Page 117
(150) Page 118
(151) Page 119
(152) Page 120
(153) Page 121
(154) Page 122
(155) Page 123
(156) Page 124
(157) Page 125
(158) Page 126
(159) Page 127
(160) Page 128
(161) Page 129
(162) Page 130
(163) Page 131
(164) Page 132
(165) Page 133
(166) Page 134
(167) Page 135
(168) Page 136
(169) Page 137
(170) Page 138
(171) Page 139
(172) Page 140
(173) Page 141
(174) Page 142
(175) Page 143
(176) Page 144
(177) Page 145
(178) Page 146
(179) Page 147
(180) Page 148
(181) Page 149
(182) Page 150
(183) Page 151
(184) Page 152
(185) Page 153
(186) Page 154
(187) Page 155
(188) Page 156
(189) Page 157
(190) Page 158
(191) Page 159
(192) Page 160
(193) Rear Flyleaf
(194) Rear Flyleaf
(195) Rear Board
(196) Rear Board
(197) Spine
(198) Fore Edge
(199) Scale
(200) Color Palette