90 Fyrri bókin, sjaunda brjof. um, Mesenasi, að vera að eins nóhkura daga á landi úti, en að dvöl lians utan horgar hefir lengur dregizt, en til var cetl- að, og afsakar Hóraz sig með pví, að lionum hefir þótt hollara að vera utan horgar síðara hlut sumarsins, og gjörir Hóraz því nœst ráð fyrir, að fara niður til sjávar, er haustar, en síðan aptur til Mesenasar í Tiómi, er vorið kemur (1). — Pessu nœst bendir Hóraz á, að velgjörðir Mesenasar við sig hafi eigi verið hjegómi einn, lieldur sannar velgjörðir, og kveðst Hóraz vitja láta á sjá, að hann hafi eigi óverðugur verið enna ágœtu velgjörða, er Mesenas sýndi honum (2). — Pví nœst bendir Hóraz á, að hann sje of gamall orðinn til að fyigja velgjörða- manni sínum stöðugt í öllum hans glaðvœrðum, og lœtur Hór- az með allríkum orðuni l IJós, að hann vilji heldur halda frelsi sínu óskerðu, en láta um of bindast af gjöfum (3). — Pessu nœst bendir Ilóraz á, að hverjum henti bezt, það er við hann á, og það, þótt lítið sje, og vill Hóraz styrkja þá sína œtlan með frasögnum, fyrst um Tetemak Úlixesson, og síðan um lítil- mótlegan mann, er komst í kunníngskap við mikinn höfðíngja, og breytti um stöðu sína, en hafði mœðu eina af umskiptun- um (4). — Endi kvœðisins eru eins konar ályktarorð, og er þar á bent, að bezt sje að hverfa aptur í tceka tíð, þá er menn sjá, að það er betra, er menn hafa slept, en hitt, er menn hafa hrept, og er viðurkvœmilegt, að hverr láti sjer sama, það er honum samir, þótt smátt sje (5). Eg hafða lofað þjer, að vera flmm daga tírna* * 3 álandiúti, en nú hefi eg brugðizt þjer, og þú heflr mátt sakna mín allan enn sjetta mánað4; og þó er svo, að ef þú vilt, að eg lifi heill heilsu, 1—3. skorta, eða með öðrum orðum, ef einhverjir velgjörðamenn, slíkir sem Mesenas var, verða til að styrkja efnilega menn, þá man eigi skorta slík skáld, sem Virgilíus Maron var. — Á lík- an hátt kemur og fyrir í dönsku máli: mino a-,dle Patroner og Mæ- cenater, þ- e. að voru máli: ágœtir verndarmenn mínir og vel- gjörendur. 3) fimm daga tími, í latínunni: qvinqve dies. Orð þessi eru höfð hjer um óákveðna litla dagatólu, á líkan hátt sem orðið vilcutími er haft hjá oss, og orðin: otte Dages Tid, hjá dönskum mönnum. *) a, enn sjetti (eða enn sjötti) mánaður, þ. e. eptir voru

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 71
(78) Blaðsíða 72
(79) Blaðsíða 73
(80) Blaðsíða 74
(81) Blaðsíða 75
(82) Blaðsíða 76
(83) Blaðsíða 77
(84) Blaðsíða 78
(85) Blaðsíða 79
(86) Blaðsíða 80
(87) Blaðsíða 81
(88) Blaðsíða 82
(89) Blaðsíða 83
(90) Blaðsíða 84
(91) Blaðsíða 85
(92) Blaðsíða 86
(93) Blaðsíða 87
(94) Blaðsíða 88
(95) Blaðsíða 89
(96) Blaðsíða 90
(97) Blaðsíða 91
(98) Blaðsíða 92
(99) Blaðsíða 93
(100) Blaðsíða 94
(101) Blaðsíða 95
(102) Blaðsíða 96
(103) Blaðsíða 97
(104) Blaðsíða 98
(105) Blaðsíða 99
(106) Blaðsíða 100
(107) Blaðsíða 101
(108) Blaðsíða 102
(109) Blaðsíða 103
(110) Blaðsíða 104
(111) Blaðsíða 105
(112) Blaðsíða 106
(113) Blaðsíða 107
(114) Blaðsíða 108
(115) Blaðsíða 109
(116) Blaðsíða 110
(117) Blaðsíða 111
(118) Blaðsíða 112
(119) Blaðsíða 113
(120) Blaðsíða 114
(121) Blaðsíða 115
(122) Blaðsíða 116
(123) Blaðsíða 117
(124) Blaðsíða 118
(125) Blaðsíða 119
(126) Blaðsíða 120
(127) Blaðsíða 121
(128) Blaðsíða 122
(129) Blaðsíða 123
(130) Blaðsíða 124
(131) Blaðsíða 125
(132) Blaðsíða 126
(133) Blaðsíða 127
(134) Blaðsíða 128
(135) Kápa
(136) Kápa
(137) Saurblað
(138) Saurblað
(139) Band
(140) Band
(141) Kjölur
(142) Framsnið
(143) Kvarði
(144) Litaspjald