94 arvede Guld ved hver at tage ligemange Mundfulde. Paa det samme Sted af Bragaræ'Sur, hvor denne Fortælling er ophevaret (Snorra Edda S. 83) tilföjes. at Guldet deraf er kaldct mál e'fra tal þessa jötna, hvilken Omskrivning ogsaa er auvendt i det gamle Bjarkemaal (see Bartholius Antiqvi- tates S. 181), hvor det hedder Ifrja glismálum o: med Ides favre (eller maaskee glimrende) Ord. At et Ord, som op- rindeligen er brugt i Omskrivning til at betegne een eller anden Gjenstaud, ogsaa siden bruges om samme Gjenstand, uden at det til Omskrivniugen bprende Bestemmelsesord til- föjes, er ikke uden Exempel, (saaledes haddr for haddr Sifjar, jfr. Nordiske Kæmpe-Historier I. y; S. 231), og at saadan Frihed netop i det paagjældende Sted af nærværcnde Strophe var brugt, kunde med megen Rimelighed forklares af den ved Assonancen stáli-mála Forfattereu paalagte Tvang. Denne Ordets Fortolkniug lod sig ogsaa passende auvende ved nogle af de ovennævnte Udtryk, men ved an- dre derimod, især ved málvitnir, viide deu vist næppe være anvendelig. I livor sindrig den anden Udlægning af mál ved Staal- egge end er, og livor passende deu end kan anveudes ved nogle af de nævute Udtryk, málaspjót, mál á spjóti, mála- járn, saa viser dog selve Udtrykket Stáli hjartra mála Urigtighedeu deraf; tbi orn end stáli er en Metonymi for spjóti, saa tæukes der dog ved Ordets Brug paa Materien, og livor upassende var det ikke at sige : Staal med blanke Staalegge. Ogsaa málvitnir lader sig ikke vel herved for- klare. — Der staaer altsaa tilbage den tredie Udlægning af mál ved en Inscription, hvilkeu jeg vil udvide til en ma- gisk Inscription med Huner eller andre Tegn. At málajárn har været brugt i magisk Ifensigt er klart af de ovenanf0rte Steder af Hervarar Saga og Orm Storolfssons Saga, hvor det anvendes til at dæinpe Dvergenes og Jotuueu Bruses Trolddom. At málaspjót i Gisle Surzsons Saga bruges ved höjtideligen efter oldnordisk Skik at indgaae Fostbr0drelag, synes ogsaa at lede til, at mál maa have haft noget Magisk ved sig. Denue Bemærkelse lader sig ogsaa heel vel an- vende ved alle de 0vrige Udtryk: mál i spjóti, málfáinn, málhelti, málfrilr; og Sværdbenævnelsen málvitnir kan og- saa meget passeude forklares : den ved Panskrift snilde eller overnaturlige Kræfter besiddeiide. At Ordet málrúnar i Edda (Brynhildar Qvifla I. 12- og GirSrimar Qvi-Sa I. 22) liar noget med vort mál at gjöre, tör jeg ikke antage; nietl da det er bekjendt, at magisk Egenskab forbandtes med Vaaben og audre Redskaber, især ved at man indgravede Buner eller andreTegn paa dem (jfr. Brynjulfsens Periculurn Runologicum §. 49b og da mál, Tale, Ord, ogsaa maa ku'|,lC beniærke de ’Skrifttegn, hvormed man fremstiller Ordene synlige for Öjet, saa er det höjst rimeligt , at mál ,n®a forklares ved en Paaskrift af eet eller flere magiske Ord. Saadan Paaskrift kan mueligen have været udfyldt ,,iea Guld (jfr. i Forbigaaende det Franske émail); saaledes hed- der det i Didrik af Berns Saga orn Hejmer Studasso,lS

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page [3]
(10) Page [4]
(11) Page [5]
(12) Page [6]
(13) Page [7]
(14) Page [8]
(15) Illustration
(16) Illustration
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Page 67
(84) Page 68
(85) Page 69
(86) Page 70
(87) Page 71
(88) Page 72
(89) Page 73
(90) Page 74
(91) Page 75
(92) Page 76
(93) Page 77
(94) Page 78
(95) Page 79
(96) Page 80
(97) Page 81
(98) Page 82
(99) Page 83
(100) Page 84
(101) Page 85
(102) Page 86
(103) Page 87
(104) Page 88
(105) Page 89
(106) Page 90
(107) Page 91
(108) Page 92
(109) Page 93
(110) Page 94
(111) Page 95
(112) Page 96
(113) Page 97
(114) Page 98
(115) Page 99
(116) Page 100
(117) Page 101
(118) Page 102
(119) Page 103
(120) Page 104
(121) Page 105
(122) Page 106
(123) Page 107
(124) Page 108
(125) Page 109
(126) Page 110
(127) Page 111
(128) Page 112
(129) Page 113
(130) Page 114
(131) Page 115
(132) Page 116
(133) Page 117
(134) Page 118
(135) Page 119
(136) Page 120
(137) Page 121
(138) Page 122
(139) Page 123
(140) Page 124
(141) Page 125
(142) Page 126
(143) Page 127
(144) Page 128
(145) Page 129
(146) Page 130
(147) Page 131
(148) Page 132
(149) Page 133
(150) Page 134
(151) Page 135
(152) Page 136
(153) Page 137
(154) Page 138
(155) Page 139
(156) Page 140
(157) Page 141
(158) Page 142
(159) Page 143
(160) Page 144
(161) Page 145
(162) Page 146
(163) Page 147
(164) Page 148
(165) Page 149
(166) Page 150
(167) Page 151
(168) Page 152
(169) Illustration
(170) Illustration
(171) Page 153
(172) Page 154
(173) Rear Flyleaf
(174) Rear Flyleaf
(175) Rear Board
(176) Rear Board
(177) Spine
(178) Fore Edge
(179) Scale
(180) Color Palette