137 Njörun kan da være sannnentnikket til Njorn, der fra at have været hrugt om Skade, der ogsaa var af Jætteæt, kan være gaaet over til at bruges oin en Jættekvinde i Almin- delighed. Johu Olafsen udleder Njórun af at njóra, nu at nj'órva, connectere, og Finn Magnusen udlægger draum-njór- un i Alvisinál, Strophe 31, ved Dröm-Yæverinde , iigesom Gudmund Magnusen (Edda P. I. S. 272) somnia nectens, og holder han denne Udlæguing for hedre end at udlede njórun, som det er skeet i Glossariet til Njála, af at ncera , og da kalde det Nærerinde, nutrix, Med Ordet Njórun maa sammeulignes Grækernes vtj- psíit, en Havnymphe, og Latinernes Neriene, hvilket Ord dog Gellius (Lib. 13. Cap. 21) holder for at være sabiusk, og at betegne Tapperhed , det celtiske njon, virgo. Njórun findes brugt til Kvindens poetiske Benævnelse, t. Ex. i Njála (In- terpr. lat. S. 194-195), hvor hun kaldes pveingláás dýnu njórun, Orntens Dynes (a: Guldets) Njórun, jfr. Gloss. Eddæ I, S. 633. Vinlcers njórun, Viinkarrets Nymphe, er saaledes ogsaa en Benævnelse paa Kviuden, som frembærer Viiupokalen for Ilelteue, med livilket kau sammenligues Benævuelsen bjóra, Skjænkerske i Eyrbyggja Saga. Meningeii bliver altsaa her: Det var ikke i Álasund, som Viiukarrets Nymphe, (o: Kvin- deu) frembar os varine Bade, uemlig til at toe sig i. V. 7. Worm liar her Ilasund; Björner (i Fortalen til Nordiska Kámpadater S. 30) meuer, at det er Ilasund, som Saxo kalder Hcllesponcus, hvorfor ogsaa Björuer oversætter det saaledes, nienende at vore Forfædre ere rejste did igjen- uem Dynafloden. Jolmsloue og Herbert holde Ilasund for Sundet mellein den paa Skotlands vestre Side beliggeude store 0 Ila og Skotland. Denue 0 gjæstede Magnus Barfod, see Hkr. III, S. 210, hvor det i et Kvad af Björn hin Krumhændede liedder: Rauk um II, er jöku Alvalds menn á breunur, Membraneu læser Alasund a : K0geu dampede om II, da Kongens Mæud for0gede II- den. ; saaledes kaldtes den Arm af Limljorden, soin strækker sig til Aalborg og nu kaldes Aal- horgsuud (see AVerlaufs Symbolæ ad geographiam medii ævi S. 15, jfr. S. 34, n. 20). Et andet Alasund fandtes paa Hjaltlaud, hvor R0guvald Jarl og Il0vdingerne S0lmund og Jon engaug, da der op- stod en stærk Modvind, lagde deres Skibe; see Orkneyinga Saga s. 176, og er det vel snarere dette Alasuml her me- 1,es, da forrige Strophe talte om et Slag med Irerne, og den f0]gende om et i samme Egn. V. 8. Örn. Björner er her uefterrettelig, i det han i den svenske Oversættelse kalder denue Kouge (þsten, i den latinske deriiuod Ormus. Johnstone meuer, at det mueligen han liave været Orre, Konge paa Man.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page [3]
(10) Page [4]
(11) Page [5]
(12) Page [6]
(13) Page [7]
(14) Page [8]
(15) Illustration
(16) Illustration
(17) Page 1
(18) Page 2
(19) Page 3
(20) Page 4
(21) Page 5
(22) Page 6
(23) Page 7
(24) Page 8
(25) Page 9
(26) Page 10
(27) Page 11
(28) Page 12
(29) Page 13
(30) Page 14
(31) Page 15
(32) Page 16
(33) Page 17
(34) Page 18
(35) Page 19
(36) Page 20
(37) Page 21
(38) Page 22
(39) Page 23
(40) Page 24
(41) Page 25
(42) Page 26
(43) Page 27
(44) Page 28
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page 45
(62) Page 46
(63) Page 47
(64) Page 48
(65) Page 49
(66) Page 50
(67) Page 51
(68) Page 52
(69) Page 53
(70) Page 54
(71) Page 55
(72) Page 56
(73) Page 57
(74) Page 58
(75) Page 59
(76) Page 60
(77) Page 61
(78) Page 62
(79) Page 63
(80) Page 64
(81) Page 65
(82) Page 66
(83) Page 67
(84) Page 68
(85) Page 69
(86) Page 70
(87) Page 71
(88) Page 72
(89) Page 73
(90) Page 74
(91) Page 75
(92) Page 76
(93) Page 77
(94) Page 78
(95) Page 79
(96) Page 80
(97) Page 81
(98) Page 82
(99) Page 83
(100) Page 84
(101) Page 85
(102) Page 86
(103) Page 87
(104) Page 88
(105) Page 89
(106) Page 90
(107) Page 91
(108) Page 92
(109) Page 93
(110) Page 94
(111) Page 95
(112) Page 96
(113) Page 97
(114) Page 98
(115) Page 99
(116) Page 100
(117) Page 101
(118) Page 102
(119) Page 103
(120) Page 104
(121) Page 105
(122) Page 106
(123) Page 107
(124) Page 108
(125) Page 109
(126) Page 110
(127) Page 111
(128) Page 112
(129) Page 113
(130) Page 114
(131) Page 115
(132) Page 116
(133) Page 117
(134) Page 118
(135) Page 119
(136) Page 120
(137) Page 121
(138) Page 122
(139) Page 123
(140) Page 124
(141) Page 125
(142) Page 126
(143) Page 127
(144) Page 128
(145) Page 129
(146) Page 130
(147) Page 131
(148) Page 132
(149) Page 133
(150) Page 134
(151) Page 135
(152) Page 136
(153) Page 137
(154) Page 138
(155) Page 139
(156) Page 140
(157) Page 141
(158) Page 142
(159) Page 143
(160) Page 144
(161) Page 145
(162) Page 146
(163) Page 147
(164) Page 148
(165) Page 149
(166) Page 150
(167) Page 151
(168) Page 152
(169) Illustration
(170) Illustration
(171) Page 153
(172) Page 154
(173) Rear Flyleaf
(174) Rear Flyleaf
(175) Rear Board
(176) Rear Board
(177) Spine
(178) Fore Edge
(179) Scale
(180) Color Palette