io8 NORDISK BOKTRYCKAREKONST iJorgtm mat og JPfafmar/ fil (i«^uor6 iDage i SDifune / tmD (lo ^Reranat pfatrtui iRoitge J>awDø. ©amanfrrter ca SDanfft Stønøutwaf ap Jjetm fcbla * r»tl fllrnwrDuga ^ctr« THOMAS kingo »t'fhupf 5wn9 Øtigti8 I ©artmørf* ©t m ootf Sfloitfff SRoo» Dunn«! miuftega wlfettet ap petm ©ub()rcti>t)a og gasfumgiceDoa ^Rfitnfmannt* ©*©ttpfym Ofaptfjtnc ab 93alIancff/Profape i Stav* la fcqnge* ØD?rtfiøgrum !£onum og (ifldfgum Melodiis* Pfaftti* g6* ©qngtb JDroffnc titjan £ojsfaung,©qng« SDrotfne øllSBftøllben/ ©fjngieb iDrorme og £opeb paiiø 3topn/ f ungiereo bag pra beige (jan6 ^i«lprisbf» 31 CWore Den danske Biskop og Salmedigter Thomas Kingo s Morgen-Salmer. Skålholt 1686. teresse, der knytter sig til Billedet af Biskoppen som Bogtrykkeriets øverste Leder og som For* fatter paapeger Dr. Sig fus Blondal og Sigurdur Sigtryggsson, at der er den Ejendommelighed ved det, at man hos Bispinden for første Gang i gamle Billeder møder den Form for islandske Kvinders Hovedsæt, som — med nogle Foran; dringer -— er bevaret i islandske Kvinders Høj; tidsdragt indtil vore Dage. Som tidligere meddelt vaagnede Interessen ved denne Tid for de islandske Sagaer atter i Hjem; landet. Og her var Biskop Thorlacius den rette Mand til at vejlede, og til selv at tage et Tag for at føre Sagen fremad. Under hans Ledelse udfoldede Trykkeriet en stor Virksomhed og man nøjedes ikke med at trykke religiøse Bøger, men bl. a. blev ogsaa flere af de gamle Sagaer trykte. Af de Bøger, som tryktes paa Skålholt maa nævnes nogle enkelte, som har mere end alminde; lig Interesse. Det første Tryk, der udgik fra Skålholt-Officinet synes at have været en Salme; bog (1685) i langt Oktavformat. Aaret efter (1686) tryktes et Dominicale, der var bestemt for Stiftets Brug, og som af nogle er anset for at være det første Tryk, der i denne Omgang udførtes paa Skålholt. 1687 fulgte en Evangeliet harmoni i det islandske Sprog. 1688 tryktes et verdsligt, videnskabeligt og Saga-Bogarbejde, nemlig Arngrim Jonssons forud omtalte Bog om Grønland, oversat til Islandsk af Eynar Ejolfsen i Skålholt. Den udkom under Titelen : Gronlandia edur Greenlands saga... å norrænu utlogd af Ejnare Ejolfssjnc og var i 4:0. Paa Dansk ud; kom dette Værk i Oversættelse af Andr. Bussæus, København 1732. Udgaven fra 1688 er meget sjælden, men den findes dog.5 H. Gruse staar nævnt som Trykker af Bogen. Nogle enkelte Optryk af tidligere paa Holar trykte Bøger udførtes ogsaa, og det var ikke altid mindre Værker der optryktes. Her maa nævnes: Gradualets 6. og 7. Udgaver (1691 og 1697), samt flere Udgaver af "Salmebogen”, saalænge Trykkeriet existerede; den sidste i Aaret 1779 (19. Udgave). I det foregaaende er, hvor Lejlig; hed gaves, allerede nævnt nogle Skålholttryk. Et Par af de paa Skålholt i denne Periode trykte Værker har særlig Interesse for Danmark, nemlig, Odense-Biskoppen og Salmedigteren Thomas Kingo s Morgen-Salmer (Morgans Psah mær etc. (se hosstående Reproduktion af Tite; len). Morgen-Salmerne tryktes i Folio og udkom 1686 i islandsk Oversættelse af Theim Gudt hrædda. Kingos 2. Bind Salmer "Aandeligt Siunt gekor”, udkom 1693 i 12:0. Den islandske Titel lyder i sin Helhed saaledes: Thomæ Kingos Andt lega Saung-kors Annar Partur Edur Saalarennar Vppvakning til allskins Gudrækne I allra Handa Tilfereutn Allt Til Gvds Dyrdar, Vr Danski å Islendsk Loodmæle wtsættur, Af S. Ama Thort vordssyne, Pr o faste j Arnesspijnge. Værket var altsaa oversat af Præsten Arna Thorvordssen og dets Trykkersted lyder: Prentadur i Skaalhollte, Af Jone Snorrasyne Anno MDCXCIII (trykt i Skålholt af Jon Snorrasen Aar 1693). Den fyn; ske Biskop, Digter og Bogtrykker Thomas Kingo opnaaede altsaa i levende Live (han døde 4. Ok; 5 Gronlandia etc. findes f. Ex. i Professor W. Fiske's storartede Bibliotek af islandske Bøger i Florens.

(1) Blaðsíða [1]
(2) Blaðsíða [2]
(3) Blaðsíða [3]
(4) Mynd
(5) Mynd
(6) Blaðsíða [4]
(7) Blaðsíða [5]
(8) Blaðsíða [6]
(9) Blaðsíða [7]
(10) Blaðsíða [8]
(11) Blaðsíða [9]
(12) Blaðsíða [10]
(13) Blaðsíða [11]
(14) Blaðsíða [12]
(15) Blaðsíða [13]
(16) Blaðsíða [14]
(17) Blaðsíða [15]
(18) Blaðsíða [16]
(19) Blaðsíða [17]
(20) Blaðsíða [18]
(21) Blaðsíða [19]
(22) Blaðsíða [20]
(23) Blaðsíða [21]
(24) Blaðsíða [22]
(25) Mynd
(26) Mynd
(27) Blaðsíða [23]
(28) Blaðsíða [24]
(29) Blaðsíða [25]
(30) Blaðsíða [26]
(31) Blaðsíða [27]
(32) Blaðsíða [28]
(33) Blaðsíða [29]
(34) Blaðsíða [30]
(35) Blaðsíða [31]
(36) Blaðsíða [32]
(37) Blaðsíða [33]
(38) Blaðsíða [34]
(39) Kvarði
(40) Litaspjald