•i-i •’ -> •. -} . •" :.!>i.a;-liii;T \ f) gyA wjb '..'»iS ?.i;b lüi ?.o <20201b ?.‘j lai : <1 . •)!>•:••.= nay in lr> > »iJj ,?,ii ••*.• i> ir.aicri:t£ n;*lnarJ iflmi yib 3vn !f: - 'i- ' iv’ , i >ih' "Ui. noT r-’i/i .<!.••. tii’- : .uonumA 3);-. irmficw h.j/ ‘«i 1:07 i-ii/i-it.' •• iv hirrtti -i > guneax) . 1 - . ; i'.i i r- •(’. n;: !t..*o; ’i - :v.!,»pi! - nh\ .^(innteiog E I N L E I T IT N G . ; ■■■■> > :■ ■ . . i;! lab ’iwad ‘Aiiutb eil» : ii . y|• • » • :!) ' iV. i üifbwag ail» Wr rrr 1 * . '■ ■.A• ■ • t>. nb dwr. ■ irV^if' ' .fl• ii 4b jfcr/noY. Das Wolagesicht *) trägt das Zeugniss hoher Vorzeit in sich, ist kein ■ Gedicht weder der lezten Zeiten des nordischen Heidenthums, noch des Mittelalters, sondern uralte Ueber- lieferung, «das längst erlernte Lied der Helden,» ein Orgienlied, wie in einem Brenn- punkt der Alter Wort und Lehre, die Geschichte sammelnd, im Glani ihrer Lohen ein Schicksal zu verkünden, das unausweichbar über Himmel und Erde schwebt, das verdiente Gericht der Verh’ängniss, bei welchem die Sibylle am liebsten verweilt, indess sie schüch- tern, mit eilendem Beben des Harfengriffs, den Anfang, das Werden berührt, schnell, wie ein Aar den Grund, die Gegenwart hingibt, zu den Höhen des Zorns entschwebt, als wenn sie das Ende nur wollte. Gewiss, eine ,hehre Gestalt, der Nornen würdige Priestcrin, im Besiz des Schwurs, der Macht über Geheimnisse der Vergangenheit und die (überlieferten) Gerichte der Zukunft. Wie der Warnung B.une vom Thor des Todes will sie vernommen seyn! **) — Wenn je ein Lied seine Heimath nicht verleugnete, so *) In der Urschrift Völuspd. Vala (gen. Völu) Vavla, Völa — ist kein Eigenname, sondern ein Ehrentitel einer Seherin (Sibylle) zur Zeit des Heidenthums, nach Einkehr des Christenthums ein Schimpf wie Hexe, und solche der Verfolgung unterworfen; spd (Spa, afg’anisch die Nacht, Kläproth) heisst spähen, voraussehen, weissagen; Gesicht — vaticinium. l)ie Wolen trugen eigenes Gewand, schlich- teten Span, hatten Vorsitz bei Gelagen, ja selbst Stühle, den Nornen gleich, in Höfen (Tempeln) der Götter, wo sie Rath gaben und weissagten und göttlicher Ehre genossen, selbst blutige Menschenopfer erhielten (Jomsvik. Saga c. 35). So bei den Germanen — arbitrantur Deas, Tacit. hist. IV, 61, der uns Vel-eda (Ahnmutter Veld) und Aurinia (Alirunie, altnord. Aulrun, dlrynin, allweise, vollkom- men gelehrt) nennt, de mor; Germ. 8.; so bei den Kelten, s. Pompon. Mela III, 6. Es war den Vä- tern etwas Gesichten Günstiges in den Frauen, und das mit Recht, weil sie die Nachtseite des Menschen sind. **) S. des Liedes Not. 34, 71. Auch war cs Glauben des alten Nords, dass Hel, die Jotin der Unterwelt, in Träumen sich offenbare, besonders in Nähe des Todes (s. F. Magnusen’s Eddalare IV, p. 318), wie Persephone nach Pausanias IX, 23, wo erzählt wird, dass sie Pin dar im Traum erschie- nen, ihm vorgeworfen, dass er sie nicht besungen habe; doch werde sie der Hymne nicht fehlen, wär’ er nur erst zu ihr gekommen. Pindar starb neun Tage darauf und erschien nach kurzer Frist einem alten Weibe zu Theben, einer Verwandten, die seine Hymnen zu lernen und zu singen pflegte. Vor ihr sang er Persepbone’s Lob, und die Alte bewahrte und schrieb es nieder. 1*

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Blaðsíða 125
(158) Blaðsíða 126
(159) Blaðsíða 127
(160) Blaðsíða 128
(161) Blaðsíða 129
(162) Blaðsíða 130
(163) Blaðsíða 131
(164) Blaðsíða 132
(165) Blaðsíða 133
(166) Blaðsíða 134
(167) Blaðsíða 135
(168) Blaðsíða 136
(169) Blaðsíða 137
(170) Blaðsíða 138
(171) Blaðsíða 139
(172) Blaðsíða 140
(173) Blaðsíða 141
(174) Blaðsíða 142
(175) Blaðsíða 143
(176) Blaðsíða 144
(177) Blaðsíða 145
(178) Blaðsíða 146
(179) Blaðsíða 147
(180) Blaðsíða 148
(181) Blaðsíða 149
(182) Blaðsíða 150
(183) Blaðsíða 151
(184) Blaðsíða 152
(185) Blaðsíða 153
(186) Blaðsíða 154
(187) Blaðsíða 155
(188) Blaðsíða 156
(189) Blaðsíða 157
(190) Blaðsíða 158
(191) Blaðsíða 159
(192) Blaðsíða 160
(193) Saurblað
(194) Saurblað
(195) Band
(196) Band
(197) Kjölur
(198) Framsnið
(199) Kvarði
(200) Litaspjald