(46) Page 40
Gertie Wandel, "Refílsaum," í Andersen, Ellen, Gertie Wandel og T. Vogel-j0rgensen,
Berlingske haandarbeids-bog, I-III (Kbh., 1943, 1944), III, bls. 373: "Paa Norsk hedder
Syningen Refils0m;" Astrup, Edle, Ragnhild B. Molaug og Helen Engelstad, Sting og
s0m i gammelt og nvtt broderi (2. útg.; Oslo, 1950), bls. 67: "revilsaum," og 72:
"revils0m;" Engelstad, op. dt., bls. 80: "Leggs0m ble i Norge og Island kalt refils0m;"
og Agnes Geijer, "Broderi,” KLNM. II (Rvk, 1957), d. 263, sem vitnar í Engelstad.
Engin dæmi um orðið hafa þó fundist í gömium norskum heimildum, sbr. Elsa E.
Guöjónsson (1983 a), ojj. dt., bls. 151, 15. tilvitnun. íslenska oröið refilsaumur viröist
fyrst hægt að tengja viö varðveittan útsaum, altarisklæöi frá Draflastaðakirkju frá öðrum
fjóröungi 16. aldar, nú í Þjóöminjasafni íslands (Þjms. 3924), í vísitasíu firá 1631, Þjskjs.
Bps. B,111,5, bls. 32: "Altarys klædj med Refelz saum."
190. Um tjöld á Hólum 1550 og 1569, sjá supra. 131. og 132. tilvitnun.
191. Sbr. supra. 67., 80. og 81. tilvitnun.
192. Sbr. supra. 85. tilvitnun.
193. Sbr. sunra. 66. tilvitnun.
194. DI VI, bls. 628; Falk (1919), pp. cit., bls. 27 og 196; og Engelstad, op. cit., bls. 21.
Virðist höfundi enda lítil ástæöa til að skilja orðiö hringarefill á annan veg en að átt
sé við útlit munsturs.
195. Sbr. supra. 117. og 120. tilvitnun.
196. Sbr. supra. 90. og 120. tilvitnun. Falk (1919), oj>. cjt., bls. 201, er á síðari
skoöuninni; en Engelstad, og. cit., bls. 21, sem bendir á báöa möguleika, hallast að
hinni fyrri. Franzén (1957), ojj. cjt., d. 78, greinir frá skoðunum beggja en tekur ekki
afstöðu. Wallem, op. dt., nefnir ekki þessar heimildir.
197. Þjskjs. Bps. B,VIII,17, bls. 8 (1746). Um verömæti rekkjutjaldshringa úr
hámerarhrygg sjá Pálmi Pálsson í skrá Þjóðminjasafns fslands fyrir árið 1877. Fimmtán
slíkir komu þá til safnsins og voru flestir 2,7 cm aö þvermáli og með 0,9 cm víðu gati.
Um liði úr hámerarhrygg og notkun þeirra segir N[icolaij Mohr, Forsöp til en Islandsk
Naturhistoríe (Kbh, 1786), bls. 60: "Enderne af Ryghvirvlerne ere meget haarde. Disse
traf jeg paa nogle Steder brugte i Stedet for Ringe i Omhæng til Senge." Einnig Jónas
Jónasson, íslenzkir þióöhættir (Rvk, 1934), bls. 10; og Lúövík Kristjánsson, íslenzkir
siávarhættir. IV (Rvk, 1985), bls. 378; Lúðvík viröist ekki hafa veriö kunnugt um
hringana í Þjóðminjasafni og getur ekki um verömæti slíkra hringa fyrrum.
198. Tjaldið er nefnt hústjald í bréfi séra Jóns Gíslasonar, prófasts í Hvammi, til dönsku
fornleifanefndarinnar 5.8.1817; ljósrit í Þjóðminjasafni íslands. Sbr. Sveinbjörn Rafnsson
(útg.), Frásögur um fornaldarleifar 1817-1823. I-II (Rvk, 1983), II, bls. 380.
199. Elsa E. Guöjónsson (1978), op. cit., bls. 5; og idem. "Slitur úr eldgömlu húss-
tjaldi,” Breiðfirðineur (Rvk, 1985 b) bls. 13. Mun höfundur setja fram nánari rök fyrir
þessari tímasetningu á öörum vettvangi. Þess skal þó getið hér að þau byggjast á
40
(1) Front Cover
(2) Front Cover
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page [3]
(6) Page [4]
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Back Cover
(72) Back Cover
(73) Scale
(74) Color Palette
(2) Front Cover
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page [3]
(6) Page [4]
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Back Cover
(72) Back Cover
(73) Scale
(74) Color Palette