harledning: ELárr (er Oðinn kallaðr) af pví at þeir (heiðnir menn) sögðu, at hverr yrði hárr af honum. Den uppgift, hvartill vi har inskrankt oss, ár att lemna en redogörelse för 1) den handskrift, som ánnu átminstone allmánt anses böra lággas till grund för texten till Hávamál; 2) de upplagor och 3) öfversáttningar af námnda sáng, om hvilka vi kunnat vihna nágon kánnedom; 4) den vers- art, hvari han blifvit affattad; och slutligen 5) innehallet, genom en öfversigt af hvarje sárskild strof, hvarvid vi sökt att framstálla det vigtigaste af Finn Magnusens, Dietrichs, Simrocks, Liinings och andras förklaringar öfver dunklastál- len ’), sávidt vi funnit dem inverka pá hela strofens bety- delse. Dá den dikt, vi hár företagit oss till behandling, utgör en del af den áldre Eddan, ár det naturligt, att átskilliga af vára anmarkningar rörande handskrift, upplagor och öfver- sáttningar máste vara sádana, som angá námnda Edda i hénnes helhet. Ilvad runsángen betráffar, sammanhánger han sá nára med det lika vigtiga, som vidlyftiga ánmet om runorna, och har oin honom sá mycket och olikartadt blifvit skrifvet, samt áro sá mánga mer eller mindre sállsamma förklaringar öfver hans ofta dunkla ocli gátlika inneháll gifna, ocli sá mycken osákerhet ánnu rádande i afseende pá tolkningen af mánga stállen, att vi livarken vágat eller kunnat inom vidden af denna afhandling inrycka en betraktelse af hans sárskilda 1) Vi anm&rka har, att der Finn Magnusen áberopas, utan vidarc angifvande af kiillan, hvarur vi hemtat hans förklaringar, ásyfta vi hans arbeteÐen ecldre Eddu, III. Kiöbenhavn 1822. Dietrichs tolkning átcrfinnes i hans uppsats zu Hávamdl i tredje delen af Haupts Zeitschr. fiir Deutsch. Altcrth. Leipzig 1843, Simrocks i haus öfversáttning och Liinings i hans upplaga af Samunds Edda, om hvilka alla arbeten se nedanför. — Med A. M. beteckna vi den stora Arna-Magnæanska upplagan af sanmia Edda.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða [5]
(10) Blaðsíða [6]
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald