IV ekld verður fullyrt. J>ví auk þess, að Ilarboe segir í formálanum, sem nefndur var, að liann livergi hafi getað uppspurt þessa útleggingu, þó hann liafi lagt á það alla stund, þá er liennar ekki heldur getið í registri því, sem Finnur biskup hefur tilfært yfir hækur, sem Guðbrandur biskup hefur geíið út (slir. Finns kirkjus. III, bls. 378), og hefur því Finnur annaðhvort ekki þekkt þessa sögusögn, eða álitið liana alveg óvissa; og Mag. Hálfdán Einarsson get- urþess aðvísu, »að nokkrir segi, aö ádögum Guð- brandar hafi augsborgarjátningin verið gefin út«, en hann segist telja þá sögu alveg óvissa, og láta liana liggja á milli hluta (sbr. hist. liter. Ish, bls. 220). það verður því að vera, að hafi Guðbrandur biskup íslenzkað eða látið íslenzka augsborgarjátninguna, þá hafi þessi útlegging verið liðin undir lok á dög- um þessara manna, semnú voru nefndir, ogaðhún liafi glatazt, eins og ýmislegt annað, sem að líkind- um hefur farizt af ritum hins mikla manns. Molanchthon frumritaði augsborgarjátninguna, bæði á latínu og þýzku. Að efni og niðurskipun mega þessi frumrit heita samhljóða, því þó orða- munur sje nokkur sumstaðar, þá er inntakið og út- listun lærdómanna öll hin sama í báðum. Jón rektor þorkelsson hefur samið útleggingu sína eptir hinum þýzka texta. Mjer þótti rjettara að íslenzka hinn latínska texta fyrir þá sök, að hann er lögtekinn sem trúarjátning í vorri kirkju, en ekki hinn þýzki. Á fáeinum stöðum, þar senr mjer þótti þess helzt vera þörf, hef jeg sett stuttar neðanmálsgrein- ir, til skýringar nokkrum mannanöfnum eða öðrum söguatriðum, sem koma fyrir í bókinni.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Page 33
(48) Page 34
(49) Page 35
(50) Page 36
(51) Page 37
(52) Page 38
(53) Page 39
(54) Page 40
(55) Page 41
(56) Page 42
(57) Page 43
(58) Page 44
(59) Page 45
(60) Page 46
(61) Page 47
(62) Page 48
(63) Page 49
(64) Page 50
(65) Page 51
(66) Page 52
(67) Page 53
(68) Page 54
(69) Page 55
(70) Page 56
(71) Page 57
(72) Page 58
(73) Page 59
(74) Page 60
(75) Page 61
(76) Page 62
(77) Page 63
(78) Page 64
(79) Back Cover
(80) Back Cover
(81) Rear Flyleaf
(82) Rear Flyleaf
(83) Rear Flyleaf
(84) Rear Flyleaf
(85) Rear Board
(86) Rear Board
(87) Spine
(88) Fore Edge
(89) Scale
(90) Color Palette