5 den yngre Eddan med Cnattingii tolkning, inom ock utom faderneslandet med lifligt bifall och anságs bebáda gry- ningen af en ny dag för den fornnordiska sprákforsk- ningen !). 4. Finn Magnusens i tredje delen af den stora Arna- Magnæanska upplagan, Köpenhamn 18281 2). För sin tid utmárkt och ánnu alltid af stort várde för hvar ocli en, som vill intránga i Eddans helgedom, kan hon dock ej motsvara vár tids fordran pá kritisk noggrannhet. Afven hár, sávál som i alla följande, Iigger codex regius till grund, denna gáng strángare följd án af Rask, liksom Munch i sin ordning underkastade honom en án mera vetenskaplig behandling. Vid sidan af texten ges en la- tinsk öfversáttning, átföljd af kritiska, ehuru ej alltid till- förlithga, anmárkningar, hvartill komma ett specimen gios- sarii och ett rned lika mycken lárdom som vidlyftighet utarbetadt lexicon mythologicum. — Hvad sárskildt öfver- sáttningen öfver Hávamál angár, har Finn Magnusen till största delen oförándrad bibelrállit Gudinundi Magnæi eller Johannis Johnsonii (eller bádas)3) med ytterligare granskning af den af dem sorgfálligt öfversedda och rát- tade áldre tolkningen af Johannes Olavii l’rán Grunnavik. 5. Dieírichs, Leipzig 18434). Denne författare, som 1) Se anmalan i Göttingische gelehrte Anzeigen 1820 sidd. 1433 och ff. En annan finnes i Mones Heidelb. Jahrbb. 1822 sidd. 437—486. 2) Edda Sæmundar Iiins fróda. Eddarhytmica seu antiquior, vulgo Sæmundina dicta. Pars III, med sarskild titel: Poeseos vetustissimæ Scandinavorum Trifolium continens cannina Völuspá, Hávamál et Rigs- mál illorum origines, cosmogoniam et iheosophiam optime illustrantia, e codice bibliothecæ regiæ Hafniensis pergameno, nec non diversis legati Arnæ-Magnæani et aliorum membranaceis chartaceisque melioris notæ manuscriptis. Cum interpretatione latina, lectionibus variis, no- tis, glossario vocum p. p. Accedit locupletissiinmn priscortim borea- lium theosophicæ mythoiogiæ lexicon addito denique eornndem gentili calendario, jam prinmm indagato ac exposito. Havniae, sumptibus legati Arnæ-Magnæani et librariæ Gyldendalianæ 1828. 4:o. Hávamál sidd. 57 — 144. Introductio sidd. 59—67, text, öfversattning och an- markningar sidd. 68—144. Första delen utkom redan 1787, den andra 1818. 3) — — quæ (translatio) e maxima parte immutata (sed tamen adaucta vel magis coinpleta) lectori hic exhibetur. A. ,M. s. 67. 4) Altnordisches Lesebnch. — — — mit iibersichtlicher Gramma- tik und einem Glossar versehen von Franz Ed. Christ. Dietrich. Leip- zig 1843. 8:o. Hávamál sidd. 15—24. Runs&ngen ár ej upptagen. Sá- sorn sárskilda underafdelningar angifvas: Episode von Billings Maid

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða [5]
(10) Blaðsíða [6]
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald