104. Otlen berátíar efter sin áterkoms't, hitra han i Suttungs hála blott mecl mánga ord vunnit sin afsigt att hemta skaldemjöden. 105. Gunnlad gaf honom den kostbara drycken, men han lönade illa hennes varma karlek genom att ha- stigt lemna henne med den skatt, hon af sin fader var satt att bevaka. 106. Med nafvaren Rates tillhjelp for han ned ge- nom klippau, sáttande sitt hufvud i fara. — Dietrich fattar subst. rati sásom hafvande betydelse af en, som finner vágen, tránger sig igeriom, eller störtar fram (af rata, röra sig hastigt, got. vratðn, gá), och derföre sá- som omskrifning för ormen sjelf, som det poetiska före- stállningssáttet tillskref förmágan att intránga bland klip- porna. x) 107. För godt pris tillvann han sig af Gunnlad Sut- tungs mjöd och bortförde honom frán játtarnes verld. 108. Utan Gunnlads hjelp skulle lian troligen ej ha undsluppit deras hámnd. 109. Desse, med vunnen kánnedom oin den för- mátnes ílygt ocli Suttungs förföljelse, begifva sig följande dag till Odens sal för att underrátta sig om, livein váldsverkaren vore, samt om utgángen af lians farliga företag: om han lyckats i detsamma, eller oin Suttung drápit honom. 110. Klagan öfver Odens trolöshet, dá han svikli- gen beröfvat Suttung mjöden och lemnat Gunnlad át sina tárar. Hvein knnde vál nu tro hans eder! — Finn Magnusen, Dietrich m. fl. antaga, att dessa ord áro lagda i játtarnes egen mun. Den ringed, som Oden hár sá- ges hafva brutit, var en ed, som aflades pá den heliga rirtg, som skulle finnas i hvarje större tempel pá alta- ret (d stalla). Denne ring skulle oflerpresten liafva pá sin arm vid allade lagting, lian sjelf skulle förestá (heyja), samt doppa lionom i blodet (rióda) af den oxe, som han offrade. Hvar och en, som hade nágon sak att afgöra inför rátten, skulle först aflágga ed pá denna ring (vinna liofseið at baufji), under áberopande af Frey ocli Njörd och den,allsmáktige Asen (Oden). 1 2) 1) Den yngre Eddan kallar ormen bland annat grafvitnir och grafningr. 2) Keysei-, Nordinændenes Religionsforfatning i Hcdendoinmen. Christiania 1847, s. 113.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page 1
(12) Page 2
(13) Page 3
(14) Page 4
(15) Page 5
(16) Page 6
(17) Page 7
(18) Page 8
(19) Page 9
(20) Page 10
(21) Page 11
(22) Page 12
(23) Page 13
(24) Page 14
(25) Page 15
(26) Page 16
(27) Page 17
(28) Page 18
(29) Page 19
(30) Page 20
(31) Page 21
(32) Page 22
(33) Page 23
(34) Page 24
(35) Page 25
(36) Page 26
(37) Page 27
(38) Page 28
(39) Page 29
(40) Page 30
(41) Page 31
(42) Page 32
(43) Page 33
(44) Page 34
(45) Page 35
(46) Page 36
(47) Page 37
(48) Page 38
(49) Page 39
(50) Page 40
(51) Rear Flyleaf
(52) Rear Flyleaf
(53) Rear Board
(54) Rear Board
(55) Spine
(56) Fore Edge
(57) Scale
(58) Color Palette