49 172. Sá (lika látt) sköt spjutens raske gnyförstorare (krigaren) genom bardans (skeppets) med rödsten öfver- farna (rödmálade) gard (skölden), som genom náfrar. Ifrig (báftig) i striden var han. 173. Tlijodolf ? Dlls skepps (sköldens) ováder (stri- den) gár med fullo (rasar pá det háftigaste) öfver (om- kring) konungen, der som tapparnes trád (de ihoptappa- de tráden: skeppen), med vimplar behángda, rida. 174. Brage: Viljen I (vill du), Hrafnketil! höra, huru jag skall lofva (prisa) Thruds (Thors dotters) tjufs (Hrungners) fotsálors med rödsten öfverdragna blad (den rödmálade skölden) och konungen (neml. Ragnar Lod- brok, som gaf mig den)? 175. Den samme: Om icke (det vore) sá, att Sigurds lysande son (Ragnar Lodbrok) ville (önskade mottaga) god ersáttning för Högnes mös (dotters: Hilds) gálla hjuls (den ljudande sköldens) ring-naf (runda krets). 176. Hattvard: Broddarnes (spjutens) fárds (stridens) páskyndare (hárföraren) ser den Ijusröda ring-jorden (skölden) flyga i tu. Den hvita (glánsande), med böjd rand omgifna (runda) skölden brister sönder. 177. Ringen ár á skölden prydligast (det prydligaste), men. á bágen pilarne. 178. Kormák: Uppsvállde striden, dá nár Grids (trollqvinnans) hásts (vargens) underhállare, han som upphetsade drabbningen, gick med Gauts (Odens) gálla eld (det rasslande svárdet). Urd kom till brunnen. 174. skal ec þengil lás sJcal ec oc þengil- Dessutom bortfalla ha- karne bade hár och i slutet af násta rad. — Mythen om Hrungner, sá- som Thruds bortröfvare, ár ej nármare bekant. — Angáende skölden och dess gifvare, se 118, 5. 175. hjól — hvel, ags. hveogul, hveovol .... eng. wheel, gr. ytvx/.ot enl. Grimms saminanstállning nágorstádes. 178. uðr ur lás Urðr at. — Omqváde; jfr 12, 20, 235, 243. 4

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald