53 *iar (skepp med lánga sidor) kom (förde) du, Svens seger- salle son! á Sölses (sjökonungens) bánks (fálts: hafvets) stig. Sundets djur (fartygen) gingo frán land. 192. T/iord Sjareksson: Solbordshásten (solskárms- liásten, sköldhásten: fartyget) lát norrifrán kröka förbi (seglade norrifrán i en krok förbi) Siggja. Vinden sköt (förde) Gylfes (sjökonungens) lands (hafvets) hást (skep- pet) söderut förbi Aumar; men másens vághást (hafvets hást: skeppet) lade sedan báde Körmt och Agder bak- om stammen (seglade sedan förbi báde K. och A.). Ma- stens hást (fartyget) gick förbi Lister. 193. Markus: Hafvets björn (skeppet) gick skynd- samt öfver íjárdormens (álens) snöhopar (de skummande vágorna); hvalfiskens bonings (hafvets) björn (fartyget) lopp öfver hvita skummets branter (vágorna); hafssvallets björn (skeppet) gick fram á hafsskidens (fartygens) gamla stigar; stormbekámpande bröt (genombröt) stöttans björn (skeppet) skárets dánande fjátter (hafvet). 194^ Harald Hdrdrdde: Plankan (skeppet) skar (ba- nade sig vág) förbi det vida Sicilien; vi voro dá hurtiga. Dáckets hjort (skeppet) skred (gick) skyndsamt (och) alldeles efter íorinodan under drángarne (de unga mánnen). 195. Einar: 0 du, ringens fredsfördrifvare (frikosti- ara skalden skrifvit ett lofqvade. Se Olof den Hel. saga, cap. 183, Fornm. s. 11, 187. 192. Siggja, en ö i sydliga delen af Bergens stift, vester om ön Moster, bredvid Bommelön. — Aumar, öar hörande till Stavangers amt och belagna nordligt om Hvitingsö. — Körmt, nu Karmön, hörandetill samma amt. — Agder och Lisler hörande till sydliga och sydligaste Norge. 193. velrlipi vintergangare: som gár i vinterqvarter: björn. — hviti, m., nágot 'hvitt, hvitt skurn, hvita. Jfr Rask, Anvisn. til! Ish pag. 182, c. — pann ivgtanni las rann-iugtanni, det förra af rann = göt. razn hus, och det sednare af iug + tanni stridstandad: björn. Anm. íug beslagtadt med jögun och med det göt. jiu/ca iqiQtía, rixa. 194. Har. Hárdr. s. cap. 15. 195. nakqva d. á. nakkva nágot; till nrsprung och betydelse full-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald