10 auf, ob die Dehnung des Vokales eine organische oder unor- ganische sei, ziemlich gewöhnlich die der heutigen Aussprache entsprechende Schreibung ie, zuweilen, aber wohl nur in Folge eines Schreibverstosses, auch umgestellt ei, vor und wird somit z. B. sier, hierað, fie, riezt und rieðuzt, Hieðinn, fiekk, hielt, statt sér, hérað, fé, rézt, réðuzt, Héðinn, fékk, hélt u. dgl. m. geschrieben; fiir á tritt ferner in den bekannten Fállen, zumal nachv, regelmássig o ein, z. B. vopn, von, voru, (ob honum i— hánum oder hönum zu nehmen sei, mag hier dahingestellt blei- ben).— DerDiphthongauwirdregelmássigdurchau, selten durch av gegeben (z. B. pav); ei auch wohl, der gegenwártigen Aus- sprache nahezu folgend, durch æ (úærinn fur úeirinn). Den Umlaut von ó bezeichnet æ, z. B. bændr, dætr, bræðr, sam- mæðr, Bikdælir; dasselbe Zeichen steht aber auch fíir den Umlaut von á, z. B. Æsa, ætt u. dgl. m. Hinsichtlich der kurzenVokale mag bemerkt werden, dass ö als Umlaut von a bald o, bald au geschrieben, bald auch durch ein eigenes Zeichen, námlich ein dem o untergesetztes Hákchen gegeben wird. Neben einander findet man hiernach bald Grof, Boðmóðr, born, stoðum, fjorð, mjok, Bjorn, bald Grauf, Bauðmóðr, Aunundr, Augðum, Daugurðarnes, leiðsau- gumenn, sauðul, saugðu, auvirðskap, aurleikr, bald endlich börn, stöðum, fjörð, sögðu, göfugr, höfðingi u. dgl. m. geschrie- ben; fur föður hat sich uberdiess neben fauður, foður, föður, auch noch die alterthiimlichere Form feðr erhalten. — Ganz gewöhnlich wechselt e mit æ, und es findet sich demnach sehr háufig, wiewohl keineswegs allgemein, æn, ær, æru, ækki, ækkja, ælldr, ællri, ællztr, æfniligr, æf, æiga, Ærni, Ærny fur en, er, eru, ekki, ekkja, eldr, ellri, elztr, efniligr, ef, eiga, Erni (von Örn), Erny geschrieben, oder auch Æjjúlfr, Æysteinn fur Eyjúlfr, Eysteinn; nur selten, und wohl nur irrthumlich, steht dagegen æ zuweilen fur é, z. B. vær fiir vér (wo freilich or- ganisch ver zu stehen hátte), oder, wie bereits bemerkt, fúr ei. Fiir eng wird ganz gew'öhnlich eing, oder auch wohl æing ge-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page VII
(14) Page VIII
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Page 33
(48) Page 34
(49) Page 35
(50) Page 36
(51) Page 37
(52) Page 38
(53) Page 39
(54) Page 40
(55) Page 41
(56) Page 42
(57) Page 43
(58) Page 44
(59) Page 45
(60) Page 46
(61) Page 47
(62) Page 48
(63) Page 49
(64) Page 50
(65) Page 51
(66) Page 52
(67) Page 53
(68) Page 54
(69) Page 55
(70) Page 56
(71) Page 57
(72) Page 58
(73) Page 59
(74) Page 60
(75) Page 61
(76) Page 62
(77) Page 63
(78) Page 64
(79) Page 65
(80) Page 66
(81) Page 67
(82) Page 68
(83) Page 69
(84) Page 70
(85) Page 71
(86) Page 72
(87) Page 73
(88) Page 74
(89) Page 75
(90) Page 76
(91) Page 77
(92) Page 78
(93) Page 79
(94) Page 80
(95) Page 81
(96) Page 82
(97) Page 83
(98) Page 84
(99) Page 85
(100) Page 86
(101) Page 87
(102) Page 88
(103) Rear Flyleaf
(104) Rear Flyleaf
(105) Rear Flyleaf
(106) Rear Flyleaf
(107) Rear Board
(108) Rear Board
(109) Spine
(110) Fore Edge
(111) Scale
(112) Color Palette