32 á sinn kostnað (1827). — Enskur vísindamaður, að nafni John Heath, hafði lesið ferðabók Hendersons á íslandi; hann fékk þar að heyra, að síra Jón Þorláksson hafði snúið á íslenzk Ijóð kvæði Miltons, sem heitir Paradise lost (Paradísar missir), og að það verk væri ágætt í sinni röð. Ilinn enski maður fékk og að vita, að hið íslenzka Bókmentafélag hefði umráð yfir hinu íslenzka frumriti, því forseti deildar vorrar á íslandi, síra Árni, hafði fengið hjá höfundinum, síra Jóni, bæði þetta og önnur kvæði lians, og hafði án efa upphaílega hugsað sér að verja þeim í félagsins þarfir. Heath falaði þá þetta handrit að félaginu, og var honurn veitt leyfi til að prenta það einusinni (29. Mai 1828). Síðan var bókin búin hér úr garði undir félagsins umsjón, og það bauðst einnig til að takast á hendur söluna á íslandi; en útgefandinn gaf félaginu 300 exemplör af bókinni, með því skilyrði, að ekkert yrði selt dýrara á Islandi en 1 rbd. (5.Marts 1829), en síðan keypti félagið af Rask 100 exem- plör fyrir þetta sama verð, en söluverðið var annars frá níu til fimtán marka. Til þakklætismerkis kaus félagið Hcath til heiðursfélaga síns og sendi honum Sturlúngu og Árbækurnar í vönduðu bandi, en Finnur Magnússon orti lil hans kvæði á íslenzku og Ensku: aMinnisIjóð um Jón Milton og Jón Porláksson”, sem prentað var á félagsins kostnað. lJér hafið séð af því, sem eg hefi nú þegar skýrt yður frá, að íélaginu hafa lljótt borizt í hendur bæði bækur og handrit nokkur. i’ó var ekki mikið um handritin, nema þau sem til prentunar voru ætluð; eg þarf einúngis að geta tveggja. Annað þeirra var sal'n af íslenzkum kvæðum, eptir Jón Steph- ánsson faktor á Berufirði um og eptir 1800, og ritað allt með hans eigin hendi í úu bindum í 8 blaða broli. Safn þetta átti Benedikt Bcrgsson frá Árnanesi, og keypti félagið það af honum fyrir 20 rbd. í seðlum (21. Januar 1822), en vér mistum það í brunanum 1847, svo nú er einúngis eptir al' því lítill örmull af lausum blöðum. Skaðinn að því tjóni er þó miklu minni en menn skyldu ætla, því svo vildi heppilega til, að eg hafði skrifað upp eptir því öll helztu kvæðin af hinum nýjari, og Svein n Grun dtvig öll fornkvæðin, svo að ílestallt hið merkilegasta, sem var í safniþessu, er til enn. — JNokkrum árum síðar (30. Marts 1827) sendiHallgrí mur Jónsson, djákni á Wngeyrum, lélaginu að gjöf tvö aðalrit, sem hann hafði samið, voru það Annálar íslenzkir í þremur bindum, og Ilithöfundatal íslenzkt eptir liann; en honum voru

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Illustration
(4) Illustration
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page [7]
(12) Page [8]
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page 13
(26) Page 14
(27) Page 15
(28) Page 16
(29) Page 17
(30) Page 18
(31) Page 19
(32) Page 20
(33) Page 21
(34) Page 22
(35) Page 23
(36) Page 24
(37) Page 25
(38) Page 26
(39) Page 27
(40) Page 28
(41) Page 29
(42) Page 30
(43) Page 31
(44) Page 32
(45) Page 33
(46) Page 34
(47) Page 35
(48) Page 36
(49) Page 37
(50) Page 38
(51) Page 39
(52) Page 40
(53) Page 41
(54) Page 42
(55) Page 43
(56) Page 44
(57) Page 45
(58) Page 46
(59) Page 47
(60) Page 48
(61) Page 49
(62) Page 50
(63) Page 51
(64) Page 52
(65) Page 53
(66) Page 54
(67) Page 55
(68) Page 56
(69) Page 57
(70) Page 58
(71) Page 59
(72) Page 60
(73) Page 61
(74) Page 62
(75) Page 63
(76) Page 64
(77) Page 65
(78) Page 66
(79) Page 67
(80) Page 68
(81) Page 69
(82) Page 70
(83) Page 71
(84) Page 72
(85) Page 73
(86) Page 74
(87) Page 75
(88) Page 76
(89) Page 77
(90) Page 78
(91) Page 79
(92) Page 80
(93) Page 81
(94) Page 82
(95) Page 83
(96) Page 84
(97) Page 85
(98) Page 86
(99) Page 87
(100) Page 88
(101) Page 89
(102) Page 90
(103) Page 91
(104) Page 92
(105) Page 93
(106) Page 94
(107) Page 95
(108) Page 96
(109) Page 97
(110) Page 98
(111) Page 99
(112) Page 100
(113) Page 101
(114) Page 102
(115) Page 103
(116) Page 104
(117) Page 105
(118) Page 106
(119) Page 107
(120) Page 108
(121) Rear Board
(122) Rear Board
(123) Spine
(124) Fore Edge
(125) Head Edge
(126) Tail Edge
(127) Scale
(128) Color Palette