(23) Page 17
Fyrri bókin, fyrsta brjef.
17
afla þjcr fjár, og það á rjettan liátt, ef þú gctur, en annars
65—66.
borg í liendur Rómverjum, er hann hefði selt þeim í hendur
börn þeirra manna, er hefði mest ráð í borginni. Kamillus
bauð við slikum glœp, og mœlti við barnaliennarann ault ann-
ars: vjer höfum vopn, eigi móti þeim aldri, er eirt er, þótt
borgir sje teknar, heldur móti vopnuðum m'ónnum, og mun eg
þá sigra rneð rómverskum vjelum, en það er með hreysti, her-
virkjum og vopnum. Pví nœst Ijet Kamillus fletta kennar-
ann fötum, og binda hendur hans á bak aptur; síðan seldi
Kamillus hann í hendur sveinunum, og Ijet þá aptur með hann
fara til borgarinnar, og Ijet fá þeim vöndu, er þeir mœlti slá
hann með, og reka hann svo til borgarinnar. Við þetta breytt-
ist mjög skap borgarmanna; áður höfðu þeir verið enir áköf-
ustu í vörn sinni móti Rómverjum, en nú gáfust þeir sjálf-
viljuglega á vald þeirra.
Nú er þess að geta, að þá er KamiUus vann Vejaborg (ár
396), hafði hann heitið Apolló Delfaguði tiunda hlut herfángs-
ins; fekk þetta hermörinunum mikillar óánœgju, en mál þetta
lá þó að miklu í þagnargildi, unz lokið var umsátinni um Fal-
ersborg; þá var mál þetta hafið af nýju, og fór Kamillus þá
í útlegð hrott frá borginni, og suður til Ilegraborgar (eða Ar-
deu), en sú borg lá í þeim hlut Latlands ens forna, er Rútúl-
ar bygðu\ nokkuru norðar en á miðri vesturströnd landsins, en
er Kamillus var brott farinn frá borginni, var hann útlagur
gjörr fimtán þúsundum eirs, eða nokkuru minna en fimm lmndr-
uðum ríkisdala eptir voru penningatáli.
Nú er frá því að segja, að í þann tima (ár 391) sátu enir
gallnesku Senónar um Klúsiuborg í Etrúralandi; sáu Klúsíumenn
sitt óvcenna, og sendu menn til Róms og báðu ráðið þar full-
tíngs. Brœður þrír voru sendir til Klúsíuborgar; skyldu þeir
semja við Galla fyrir liönd ráðsins og Rómverja, en er eigi
gekk saman með sendimönnum Rómverja og GöIIum, gengu
sendimenn í bardaga með Klúsíumönnum. Petta þotti Göllum
þjóðrjettarrof, og voru menn sendir til Róms, er skyldu krefja,
að sendimenn vœri fram seldir. Pví var synjað. — Gallar
kugðu nú að fara til Rómaborgar sjálfrar. Á leiðinni komu
Rómverjar í móti þeim, þar er Allíufljót rennur í Tíberá,
nokkuru meira en tvcer milur fyrir norðan Rómaborg. Iljer
tókst orrusta, og biðu Rómverjar þar slílcan ósigur, að sá dag-
ur ársins, er bardagi þessi stóð, en það var enn 18. dagur
júlímánaðar, var síðan talinn einhverr enn mesti óheiltadagur
hjá Rómverjum (dies Ailiensis og Alliensis dies); þó fiýðu fieiri af
Rómverjum, en fjellu, og fór mestur hlutur fióttamanna vestur
Ul Vejaborgar í Etrúralandi, en aðrir lieim aptur til Róma-
borgar.
9
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Page 65
(72) Page 66
(73) Page 67
(74) Page 68
(75) Page 69
(76) Page 70
(77) Page 71
(78) Page 72
(79) Page 73
(80) Page 74
(81) Page 75
(82) Page 76
(83) Page 77
(84) Page 78
(85) Page 79
(86) Page 80
(87) Page 81
(88) Page 82
(89) Page 83
(90) Page 84
(91) Page 85
(92) Page 86
(93) Page 87
(94) Page 88
(95) Page 89
(96) Page 90
(97) Page 91
(98) Page 92
(99) Page 93
(100) Page 94
(101) Page 95
(102) Page 96
(103) Page 97
(104) Page 98
(105) Page 99
(106) Page 100
(107) Page 101
(108) Page 102
(109) Page 103
(110) Page 104
(111) Page 105
(112) Page 106
(113) Page 107
(114) Page 108
(115) Page 109
(116) Page 110
(117) Page 111
(118) Page 112
(119) Page 113
(120) Page 114
(121) Page 115
(122) Page 116
(123) Page 117
(124) Page 118
(125) Page 119
(126) Page 120
(127) Page 121
(128) Page 122
(129) Page 123
(130) Page 124
(131) Page 125
(132) Page 126
(133) Page 127
(134) Page 128
(135) Back Cover
(136) Back Cover
(137) Rear Flyleaf
(138) Rear Flyleaf
(139) Rear Board
(140) Rear Board
(141) Spine
(142) Fore Edge
(143) Scale
(144) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Cover
(6) Front Cover
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Page 65
(72) Page 66
(73) Page 67
(74) Page 68
(75) Page 69
(76) Page 70
(77) Page 71
(78) Page 72
(79) Page 73
(80) Page 74
(81) Page 75
(82) Page 76
(83) Page 77
(84) Page 78
(85) Page 79
(86) Page 80
(87) Page 81
(88) Page 82
(89) Page 83
(90) Page 84
(91) Page 85
(92) Page 86
(93) Page 87
(94) Page 88
(95) Page 89
(96) Page 90
(97) Page 91
(98) Page 92
(99) Page 93
(100) Page 94
(101) Page 95
(102) Page 96
(103) Page 97
(104) Page 98
(105) Page 99
(106) Page 100
(107) Page 101
(108) Page 102
(109) Page 103
(110) Page 104
(111) Page 105
(112) Page 106
(113) Page 107
(114) Page 108
(115) Page 109
(116) Page 110
(117) Page 111
(118) Page 112
(119) Page 113
(120) Page 114
(121) Page 115
(122) Page 116
(123) Page 117
(124) Page 118
(125) Page 119
(126) Page 120
(127) Page 121
(128) Page 122
(129) Page 123
(130) Page 124
(131) Page 125
(132) Page 126
(133) Page 127
(134) Page 128
(135) Back Cover
(136) Back Cover
(137) Rear Flyleaf
(138) Rear Flyleaf
(139) Rear Board
(140) Rear Board
(141) Spine
(142) Fore Edge
(143) Scale
(144) Color Palette