loading/hleð
(103) Blaðsíða 93 (103) Blaðsíða 93
Humorous Poems. 93 XXV. Her husband sailed upon the Adriatic And made some voyages too in other seas, And when he lay in quarantine for pratique (A forty days’ precaution, gainst dis- ease) Ilis wife would mount at times her highest attic For thence she could discern the ship with ease; He was a merchant trading to Aleppo, His name Giuseppe, called more briefly Beppo. XXVI. He was a man as dusky as a Spaniard Sunburnt with travel yet a portly figure; Though coloured, as it were, within a tanyard, He was a person both of sense and vigour; Abetter seaman never yet did man yard; And she, although her manners show- ed no rigour, Was deem’d a woman of the strictest principle, So much as to be thought almost in- vincible. XXVII. But several years elapsed since they had met; Some people thought the ship was lost, and some That he had somehow blundered into debt, And did not like the thoughts ofsteer- ing home, And there w ere several offer’d any bet, Or that he W'ould, or that he would not come, For most men till by losing rendered sager Will hack their own opinions with a wager. XXVIII. ’T is said that their last parting was pathetic, As parting often are, or ought to be; And their presentiment was quite pro- phetic That they should never more each other see, (A sort of morbid feeling, half poetic, Which I have known occur in two or three), When kneeling on the shore upon her sad knee, He left this Adriatic Ariadne. XXIX. And Laura waited long, and wept a little, And thought of wearing weeds, as well she might; She almost lost all appetite for victual, And could not sleep with case alone at night; xxv. Hendes Mand befoer det Adriatiske Hav, || Og gjorde nogle Reiser ogsaa i andre Have, jj Og naar han laa i Quarantaine for at faa Prac- tica || (En fyrgetyve Dages Forsigtigheds-Re- gel mod Sygdom), || Kunde hans Hone under- tiden bestige sit hiijeste Qvistvjerelse, || Thi derfra kunde liun see Skibet med Lethed. || Han var en Kjobmand som focr paa Aleppo, || Hans Navn Giuseppe, kaldet mere kort, Beppo. XXVI. Han var en Mand saa mork som en Spanier, || Solbraindt afReiserog dog en anseelig Figur; || Skjont farvet som det kunde vaire i en Gar- ver Gaara, || Saa var han en Person baade af Forstand og Kraft;— || En bedre Somand bar endnu aldrig besat en Raa; || Og hurt bvorvei hendes Maneer ei viste nogen Rigeur || Blev anseet for en Qvinde af de stramgeste Grund- sjetninger, || 1 den Grad at hun antoges for (at va;re) mesten uovervindelig. XXV11. Men adskillige Aar henrandt siden de vare trufne sainmen; || Nogle Folk troede Skibet var forlist, og nogle || At han ved een eller anden Bommert var kommen i Gjaild, || Og kunde ei udslaa den Tankc at styre hjem; || Og der vare adskillige som tilbod hvilket som- helst Veddemaal || Om at han enten vilde, eller ei vilde komme, |) Thi de lleste M*nd (indtil Tab liar gjort dem visere) || Vil under- state deres egen Mening med et Veddemaal. XXVIII. Der fortaillcs at deres sidste Afsked var pa- thetisk || Som Afsked ofte ere, eller burde vsre , || Og at deres Forudanelse var ganske prophetisk || At de skulde aldrig mere hin- anden see, |] (En Slags af sygelig Folelse halv poetisk || Som jeg har vidst forekomme i to eller tre) || Da kmelende paa Strand- bredden paa hendes bedrovede Kna;, || Han forlod denne Adriatiske Ariadne. XXIX. Og Laura vsntede lajnge oggrad en Smule || Og ttenkte paa at anlsgge Sorgedragt, som der var al Aarsag til, || Hun n«sten table al Ap- petit til Ftide, || Og kunde ei sove i Ro alene om Natten; |] Hun ansaa Vindues Rammcrne
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (103) Blaðsíða 93
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/103

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.