loading/hleð
(81) Blaðsíða 71 (81) Blaðsíða 71
Satirical Poems, 71 CCXII. „Non ego hoc ferrem calida juventa „ConsulePlanco,” Horace said, and so Say I; by which quotation there is meant a Hint that some six or seven good years ago (Long ere I dreamt of dating from the Brenta) I was most ready to return a blow, And would not brook at all this sort of thing In my hot youth — when George the Third was King. CCXIII. But now at thirty years my hair is grey — (I wonder what it will he like at forty: I thought of a peruke the other day) My heart is not much greener; and, in short, I Have squander'd my whole summer while 'twas May And feel no more the spirit to retort; I Have spent my life, both interest and principal, And deem not, what I deem’d my soul invincible. CCXIV. No more — no more — Oh! never more on me The freshness of the heart can fall like dew, Which out of all the lovely things we see Extracts emotions beautiful and new, Hived in our bosoms like the bag o’ the bee: Think’st thou the honey with those objects grew? Alas! ’twas not in them, but in thy power To double even the sweetness of a flower. CCXV. No more — no more — Oh 1 never more my heart, Canst thou be my sole world, my universe! Once all in all, but now a thing apart, Thou canst not be my blessing or my curse: The illusion’s gone for ever, and thou art Insensible, I trust, but none the worse, And in thy stead I’ve got a deal of judgment, Though heaven knows how it ever found a lodgement. ccxir. iVon ego hoc ferrem calida juventa || Con- sule Planco, sagde Ilorals og det Samme j| Sigcr jeg; ved hvilket Citat der menes et jj Vink om at for omtrcnt gode sex eller syv Aar siden || (Lienge fiirend jeg dromte om at da- tere fra Brenta-floden) || Jeg var meget rede- bon til at gjengjelde et Slag, || Og vilde slet ikke have taall cn saadan Slags Ting || 1 min varme Ungdom — da Georg den Tredje var Konge. CCXIII. Men nu i mit tredivie Aar er mit Haar graat — || (Jeg gad vide hvad det koinmer til at ligne i det 40de || Jeg tainkte paa (at an- skaffe mig) en I’aryk forleden Dag —) || Mit Hjaerte cr ei meget gronnere; og, kort sagt, jeg || liar bortodslethele min Sommer medens det (endnu) var Mai (maaned), || Og foler ei mere Tilbojelighcd til at betale lige for lige ; jeg || Har opbrugt mit Liv , baadc Renter og Capital, || Og anseer ikke, som jeg for ansaa, min Sjail for uovervindelig. CCXIV. Intet mere — Inlet mere — Oh! aldrlg mere paa mig || Kan Hjeertets Friskhed falde som Dug, || Som udaf alle dc elskelige Ting vi see || Uddrager skjonne og nye Fblelscr, || Kubegjemte i vor Barm som Biens Saik, || Ta:n- ker duHonningen med disse Gjenstande voxede ? || Ach! det var ei i dem, men i din Magt || At fordoble endog en Blomsts Siidhed. CCXV. Intet mere — Intet mere— Oh! aldrigmere, mit Hjerte, || Kan du viere min eneste Ver- den, mit tniversum! || Forhen Alt iAIt, men nu en sajrskilt Ting, || Kan du ei va;re min Velsignelse eller min Forbandelse. || Blamd- vierket er forsvundet for stedse, og du er || Fdlesiost, haaber jeg, men slet ikke vairre, || Og i steden for dig har jeg faaet en hel Dcel Fornuft, || Skjiint Himmelen veed hvorledes den nogensinde fandt Logis*). *) I St. 10-4 betragtes Hjartet objeclivt, dets I subjectivt, dets indre Kraft, dets Contraclili- expansive Kraft, dets Receptivitet, dets Sam- tet, dets Selvtilstrajkkelighed; —og begges For- lings-Evne, I St, 105 derimod betragtes det I svinden i — Fdleslosheden.
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (81) Blaðsíða 71
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/81

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.