loading/hleð
(112) Blaðsíða 102 (112) Blaðsíða 102
102 Humorous Poems. l.XIV. They went to the Ridotto (tis a place To which I mean to go myself to- morrow, Just to divert my thoughts a little space, Because I’m rather hippish, and may borrow Some spirits, guessing at what kind of face May lurk beneath each mask; and as my sorrow Slackens its pace sometimes, I’ll make, or find, Something shall leave it half an hour behind). 1,XV. Now Laura moves along the joyous crowd, Smiles in her eyes, and simpers on her lips; To some she whispers, others speaks aloud; To some she curtsies, and to some she dips, Complains of warmth, and this com- plaint avow’d, Her Lover brings the lemonade, she sips; She then surveys, condemns, but pities still Her dearest friends for being dress’d so ill. LXVI. One has false curls, another too much paint, A third — where did she buy that fright- ful turban? A fourth’s so pale she fears she’s going to faint, A fifth looks vulgar, dowdyish and suburban, A sixth’s white silk has got a yellow taint, A seventh’s thin muslin surely will be her bane, And lo! an eighth appears, — „I’1I see no more!” For fear, like Banquo’s kings, they reach a score. LXVII. Meantime, while she was thus at others gazing Others were levelling their looks at her; She heard the men’s half-whisper’d mode of praising, And, till’t was done, determined not to stir; The women only thought it quite amaz- ing That, at her time of life, so many were Admirers still, — but men are so de- based, Those brazen creatures always suit their taste. lxiv. . l)e gik til Riclotto, (det er et Sted || Hvortil jeg har isinde selv at gaa i Morgen, || Just for at adsprede mine Tanker en liile Stund || Thi jeg er lidt melancliolsk , og kan Iaane (eller faa) || Lidt Munterhed, ved at gjtette Jivad Slags Ansigt || Der kan skjule sig under hver Maske ; og da min Sorg || Sagtner sine Skridt undertiden, vil jeg gjore, eller finde || Noget som lader den blive en halv Time tilbage) [d. e. noget som giver mig en halv Times For- spring]. LXV. Nu bevaiger Laura sig frem igjennem den muntre Tnengsel, || Smiil i hendes Oine, Griin paa hendes Lieber; || Til nogle hvisker hun, til andre taler hun hoit; || For nogle nejer hun. og for nogle knixer hun, || Klager over Varme, og da denne Klage yttres, || Rringer hendes Elsker Lemonaden, hun nipper; || Der- paa overvejer hun, fordommer, men ynkes dog over || Sine kjcereste Yeninder fordi de ere saa slet paakltedte. LXYI. En har falske Kroller, en anden for megen Sininke, || En tredje — hvor kjbble hun den forskraikkelige Turban? || En fjerde er saa bleg hun t'rygter hun er i F«erd med at be- svime, || En femte seer vulgairt ud, tyksiek- kisk og forstadsagtigt, || Den sjettes hvideSilke har et guult Skjair, || Den syvendes tyride Mousselin sikkert vil blive hendes Dod, || Og see! den ottende viser sig — ,,Jeg vil lkke see mere!” || Af Frygt for at de, ligesom Ban- quo’s Konger, skulle blive til en Snees. LXVII. lmidlertid, medens hun saaledes stirrede paa andre, || Saa rettcde andre deres Blik paa hende ; || Hun hbrte Maindenes halv - liviskede Maade at rose paa, || Og indtil det var forbi besluttede hun ei at rore sig [af Pletten] ; || Kun Qvinderne ansaa det for ganske forbau- sende || At der i hendes Alder saa mange vare j| Beundrere endnu — men Mtendene ere saa fordairvede || At disse uforskainmede Sltab- ninger altid passe til deres Smag.
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (112) Blaðsíða 102
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/112

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.